Ninjin
magazine
our mission

Bringing art into life,
Connecting the local and global.

讓藝術走入生活 讓在地連結國際

Our strengths

1. 多國語人才團隊,異文化溝通橋樑

寧淨團隊成員精通中文、日文與英文,在多國語言轉化溝通上十分有經驗,也了解各國不同文化差異背景,能扮演異國文化交流轉換的最佳角色。

2. 藝術、在地文化高敏感度,精準轉譯品牌特色

寧淨過去執行專案橫遍台灣北中南東各地、以及日本47都府道線,能夠迅速精準地掌握在地的歷史文化脈絡,同時也熟悉藝術專業術語,透過精準轉譯,百分百傳遞品牌底蘊與特色。

3. 企劃力、故事力與創意力,推出客製化服務

寧淨會為每個專案最專業化的診斷,為各種需求客製化出最有吸引力、最具美感的創意行銷提案,滿足各種不一樣的需求。

Our team

莊寧
Ning Chuang
共同創辦人
廖品淨
Jing Liao
共同創辦人
莊熙平
Eric Chuang
文化創業顧問
黃國瑜
Leo Huang
設計總監
池田 美樹
Miki Ikeda
日本媒體顧問
矢部 幹治
Mikiharu Yabe
日本市場顧問
吉本 梨恵
Rie Yoshimoto
日本編輯
安井 純
Jun Yasui
日本編輯
松村 裕
Yutaka Matsumura
日本編輯
吳佩珊
Iris
編輯
風間 南
Minami Kazama
日本專案執行
陳思蓉
Rong
編輯
曹郡豪
Poini
編輯助理
我們相信,藝術就在生活裡
我們相信,美的感知是可以訓練的
我們相信,任何在地文化都有價值
我們相信,溝通不靠語言,而是靠轉譯彼此

Why we found ninjin

​​寧凈是兩個創辦人寧與凈的合字(在日文是胡蘿蔔的意思),兩位在日本旅居時都十分關注在地文化,參與過越後妻有大地藝術季、311重災區陸前高田、氣仙沼災區、北海道迷你小鎮沼田町、東北石卷等各地的在地計劃。過去在日本的養分與緣分,讓寧凈深信任何在地文化都有價值,只在於如何發現與共感。

回到台灣,寧淨發現台灣藝術文化豐富之處,卻未有一個完整台灣藝術文化內容對日推廣的系統,於2019年正式創立台灣與日本公司,與專業日本媒體顧問團隊逐步建置完整溝通系統,透過整合行銷、媒體策略、社群推廣等方式,成功將2019浪漫台三線藝術季、2020台灣燈會、2021台北時裝周、2021-2022馬祖國際藝術島、2022恆春半島歌謠祭等台灣指標性藝文活動推向日本,登上朝日新聞、美術手帖、nippon.com、鑽石週刊、Axis設計誌等指標性媒體,也協助藝文品牌拿下日本GOOD DESIGN賞BEST 100,讓更多日本朋友關注台灣各地的藝文能量。

未來,延續藝術、文化的高敏感度,以及推廣台灣在地特色的熱誠,期許未來更多台日藝文火花、更多美好的事物,能一同絢爛的綻放在國際舞台上。

Our Milestone

2023
June
寧淨官網更新
2023
March
臺北時裝週AW23 日本行銷
2023
January
協助日本企業Cookpad進行台灣市場調查
2022
October
臺北時裝週SS23 日本行銷
2022
October
半島歌謠祭 媒體團規劃、國際行銷、協助半島歌謠祭 獲得日本 2022 GOOD DESIGN AWARD
2022
October
原創新美學 LiMA「原」遊會 日本行銷
2022
August
Door To Asia 對日溝通
2022
July
完成馬祖國際藝術島 日本行銷,協助馬祖國際藝術島登上日本紙本雜誌『美術手帖』
2022
May
當代藝術博覽會 數位行銷
2022
March
半島歌謠祭 日本行銷
2022
March
03月 臺北時裝週 AW22 日本行銷
2022
March
好樣VVG X 西山寬紀 ​ 商品製作台日媒合​、對日溝通
2022
February
康橋慢旅 X 松原光 商品製作台日媒合​、對日溝通
2022
January
寧淨Instagram 寧淨編輯部 粉絲人數突破1萬人
2021
December
阿里山軸帶重塑計畫 媒體團
2021
December
馬祖國際藝術島 論壇、貴賓團籌備
2021
December
國立臺灣工藝研究發展中心「凝鑄芬多精」展覽策畫
2021
October
臺北時裝週 SS22 日本行銷
2021
July
好樣VVG X 長場雄 ​ 商品製作台日媒合​、對日溝通
2021
June
三叶 X 日本插畫家 X 寧淨「Beyond the Tea 果香風味烏龍茶」商品企劃、行銷宣傳、日本通路溝通
2021
April
故事香氛 X 寧淨 香氛禮盒 「Gift from the island」商品企劃、宣傳販售
2021
April
「Aroma X Into the Stones 石氛時分」工作坊企劃、執行
2021
April
完成臺北時裝週 AW21 日本行銷
2020
December
Ninjin Selection寧淨選品生活 Online store開幕
2020
December
淨擔任採訪編輯的《本地05:花蓮》出刊
2020
November
完成Xplore雜誌台北信義誠品分享會
2020
October
寧擔任總編輯的Xplore雜誌《石卷的重生》出刊
2020
February
協助「台灣燈會在台中」刊登上日本設計線上媒體 Axis
2019
December
完成「浪漫台三線藝術祭」對日行銷專案、國際論壇對日溝通策劃
2019
November
在台灣成立 寧淨國際有限公司
more