馬祖國際藝術島落幕，世界一同見證戰地遺跡轉型藝術島

CNN、富士電視台、朝日電視台、美聯社、法新社等實地取採報導，台灣小島上綻放的藝術花朵

尚未上傳輪播圖

輪播圖說

撰文整理 : 寧淨編輯部

馬祖國際藝術島

生紅過夏

2023年第二屆馬祖國際藝術島與本週圓滿落幕，展期內超過32,000人次上島走訪本次70件新作，蔡英文總統也親自造訪。首次公開的北竿秘密電廠聲光作品、坑道內藝術作品獲CNN、富士電視台、朝日電視台、美聯社、法新社等外國媒體大幅報導，見證戰地小島成為藝術之島。本次共有超過10件作品以常設作品方式永存島嶼，延續島嶼博物館的願景，讓馬祖國際藝術島成為世界級文化魅力的島嶼。

伊祐・噶照的作品《海就是我的陸》將舊的軍艦零件重返歷史場景，成為馬祖島嶼上的地景藝術。(圖片來源: 馬祖國際藝術島)

第二屆馬祖國際藝術島圓滿落幕，蔡英文總統親訪

2023年第二屆馬祖國際藝術島圓滿落幕，本次共有6國藝術家在4鄉5島上帶來70件精彩作品，以及21場現場演出，在常住人數不到萬人的馬祖島上，於展期51天內吸引共超過32,000人次參訪。在疫情解封後成績亮眼。馬祖國際藝術島由中華文化總會和連江縣政府主辦，是台灣首個可跳島觀賞的大型國際藝術祭。過去曾為國共冷戰最前線的馬祖，有著和台灣本島截然不同的地貌與文化。疫情之後的第二屆透過邀請更多國外藝術家的參與，也讓馬祖的故事更成功的走向國際。蔡英文總統也於展期間實際造訪馬祖國際藝術島，走入26據點，觀賞坑道內以戰地意象為主題的作品。

‍

本次連江縣政府共動員70位以上的志工，並召集14處馬祖在地聚落一同響應，共有45組馬祖在地團隊共超過700位以上馬祖居民參與共創。另外，為了在島上普及藝術教育，執行了18場在地共創工作坊，共有8所馬祖國中小學校共超過800位師生參與，並透過數場專業教育導覽計畫，帶領超過1000位馬祖學童認識自己的島嶼。本次藝術島也與Uniqlo、全家便利商店、臺虎精釀、馬祖酒廠等企業合作，推出一系列限定藝術島周邊商品，引發搶購熱潮。

馬祖東莒國小小學生參與日本藝術家高橋匡太的共創工作坊，帶著雲朵在小島到處旅行。(圖片來源:馬祖國際藝術島)

‍

高橋匡太〈通往雲的故鄉〉共創工作坊紀錄影片

‍

本次藝術島與Uniqlo聯名的Utme!限定T恤。(圖片來源: 馬祖國際藝術島)

昔日戰地變身藝術島國際媒體上島親揭馬祖神祕面紗

馬祖國際藝術島邀集國內外的藝術家創作出各具特色的作品，以不一樣的視角重新詮釋當代政治情境下，島嶼的緊張地緣政治關係與豐富的軍事文化遺產。馬祖國際藝術島邀集國內外的藝術家創作出各具特色的作品，以不一樣的視角重新詮釋當代政治情境下，島嶼的緊張地緣政治關係與豐富的軍事文化遺產。為期51日的展期間，吸引超過30家國內外媒體親自登上馬祖一探戰地轉身藝術島嶼的風貌，包含CNN、富士電視台、朝日電視台、美聯社、法新社。透過外媒的實地報導，向國際媒體彰顯台灣自由民主的價值，藉著創作者及島民共創的努力，讓世界看見馬祖迷人的文化魅力。

‍

《朝日放送電視台》的攝影團隊實際走訪馬祖列島，以影像生動呈現以戰爭遺跡碉堡為舞台的藝術作品，以及用軍艦改造而成的鯨魚大型藝術裝置，呈現離中國只有20公里、一個過去以戰爭為舞台的馬祖列島，如何用藝術大大改變島嶼的形象。《富士電視台》報導作為台灣海峽軍事要塞島，藝術島期間仍有大規模軍事訓練的現況。《法新社》也以「台灣轉化戰地遺跡成為島嶼美術館」為題，介紹藝術在島上產生的催化效果。

‍

《CNN》以冷戰遺跡「北竿秘密電廠首次公開」為主軸，探討島嶼文化與馬祖作為前線的戰地歷史。香港的《南華早報 South China Post 》則以「前軍事島嶼變身為藝術島」為題，呈現藝術家如何用藝術呈現馬祖過去作為軍事前線的緊張氣氛，以及大家對於島嶼轉型成為藝術、觀光、平和之島的渴望。《自由亞洲電台 Radio Free Asia 》以「台灣離島的新篇章」定義現今的馬祖，並指出早年對抗共產勢力的軍事前線，現已成為對遊客開放的旅遊景點；在日本擁有廣大女性讀者的《CREA》，則以「秘境馬祖列島轉身藝術之島」為題，點出馬祖跟台灣不一樣的文化風景，旅客透過藝術作品，能學習島嶼的輪廓。

加深國際交流，以藝術力量向世界推廣臺灣在地文化

第二屆馬祖國際藝術島，邀請了6國國外藝術家來馬祖創作，以及邀請來自日本與芬蘭的國際策展人來馬祖交流，以及5場與國際專業人士的座談交流會。芬蘭赫爾辛基雙年展的共同策展人Pirkko Siitari與藝術家Jukka Jarvinen造訪馬祖國際藝術島，對山隴排練場的作品《收信快樂》感到印象深刻，作品談及藝術家個人的情感、馬祖，也談及關懷、渴望、愛和溝通，以及馬祖的一切，提供了解馬祖背景與當代生活的美好視角。同時也讚賞馬祖國際藝術島不僅是藝術活動，更是當地發展計劃的一部分，是值得追求的目標。

《收信快樂》是馬祖在地藝術家陳治旭及馬來西亞藝術家劉靜怡(RaitoLow)的作品。馬祖島上人們以手寫信件記錄了島上居民和軍人的生活、思想與情感。作品融合馬祖剪紙文化及停格動畫，呈現出人們收信、寫信過程中的心境轉變的歷程。 (圖片來源: 馬祖國際藝術島)

‍

長期以深度台日文化觀察的文筆家栖來光，在對比第一屆與第二屆馬祖國際藝術島的差異上，提到，第一次的藝術季就像是剛打開老酒瓶一樣，認知到外觀、形體，第二屆則是能體會到老酒的香氣、層次，更有味道，越釀越香，也能感受到作品與土地的連結更加深厚。

‍

台日交流協會副代表服部崇親訪馬祖後，表示文化與藝術是可以跨越時空與國境產生共鳴、連結人與人的重要力量。希望在此次藝術祭的舉辦期間，能夠通過設置在五個不同小島上的作品，將馬祖的魅力傳遞給更多台灣朋友、以及日本朋友知道。

‍

馬祖國際藝術島，十年五屆的願景藍圖

連江縣縣長王忠銘表示，自2020年「藝術島」概念落地後，中華文化總會與連江縣縣府以十年五屆的縣政規劃開啟馬祖文化治理的願景藍圖。2022年首屆以《島嶼釀》為策展主題，以藝術引路，偕以教育、建築、設計多方軸線切入。2023年第二屆以《生紅過夏》為主題，強調藝術走入常民，並汲取首屆經驗，跨部會整合縣政府各單位，實踐藝術島作為縣府施政方針，成功邁向文化治理，同時強化藝術教育，讓藝術從小深根在馬祖孩童生活裡。下一屆馬祖國際藝術島預計開放更多改造完成的據點空間，持續傳承與深化在地文化元素，讓馬祖國際藝術導成為世界級文化魅力的島嶼。