\ 台日藝旅通信 /

Ninjin magazine

寧淨編集部

Art & Culture
Lifestyle
Discover Taiwan
Discover Japan
Travel
People
2025
/
08
/
25

Z世代女聲翻唱的2000年代金曲:Karencici、Andr等翻唱〈討厭〉、〈沒有如果〉等歌曲

ECHORA登陸派對 08.29 @有趣人類社交局

尚未上傳輪播圖
輪播圖說
#
ECHORA
#
Karencici
#
Andr
#
蓋亞高校
#
Press Release
2000年代的華語金曲,透過Z世代女聲獲得全新詮釋。由「金曲36」最佳單曲製作人獎得主「海大富」發起,並由創意單位「洋薊企画」策劃與「蓋亞高校」合作的翻唱企劃 EP《如果我是外星人你會愛我嗎?》已全面於串流平台上線。

這張 EP 以神秘組織「ECHORA」為名,邀請 Sabrina胡恂舞、Karencici、阿布絲ABUS、Andr、來自香港的 JACE陳凱詠,以及來自日本的 aiai,翻唱6首2000年代經典歌曲,並結合漫畫角色設定與虛構校園世界觀,打造跨世代的音樂與敘事計畫。

Sabrina 胡恂舞翻唱郭采潔〈你在不在〉

從〈獨家記憶〉到〈Lydia〉的經典旋律

「如果我是外星人,你會愛我嗎?」這句看似玩笑的問句,是整張 EP 的創作起點。回望2000年代偶像劇,那些不夠成熟卻熾熱真摯的愛情,在那個年代,我們因為一件小事而心跳加速,卻也總願意為愛義無反顧。

如今,透過 Z 世代女聲的重新演繹,這些熟悉旋律重新化作青春的共鳴器,喚起一代人曾經為愛奮不顧身的記憶。這張 EP 共收錄6首翻唱歌曲,由Sabrina 胡恂舞翻唱郭采潔〈你在不在〉、Karencici 翻唱芮恩〈討厭〉、JACE 陳凱詠翻唱陳小春〈獨家記憶〉、阿布絲ABUS 翻唱 F.I.R.〈Lydia〉、aiai 翻唱戴佩妮〈你要的愛〉,以及 Andr 翻唱梁靜茹〈沒有如果〉。

這些歌曲在 Y2K 氛圍的懷舊旋律基礎上,結合未來感的電子編曲,呈現 Z 世代觀點下的青春戀愛樣貌,而海大富也提到:「這些歌曲不只是翻唱,更是我們試著用今天的語言,去記得我們曾經怎麼愛人、也怎麼認識自己」,他還說道:「在手機還不能上網的遠古時代,這些歌曲都是某些時刻的助燃劑,它放大了那個瞬間的情緒,有好的、有壞的,有充滿希望,也有無助的。這些場景和旋律都攪拌進回憶裡,對 Y 世代的人來說,這些歌就像從未離開過。」

Karencici 翻唱芮恩〈討厭〉
金漫獎漫畫家繪製的角色設計

這些歌曲在翻唱與重製的過程裡,延續了歌曲的情境與「使用習慣」,因此在《如果我是外星人你會愛我嗎?》裡,可以看到金漫獎漫畫家 Peter Mann 負責的角色設計,在不同情場景的 Lo-Fi Girl 風格動畫 MV。

像是 Sabrina胡恂舞望著窗外偷瞄暗戀的男生在操場打鬧;Karencici 放學前跟姐妹在廁所補妝,準備去西門探索新世界;JACE陳凱詠分手後獨自一人的在下著雨的公車站;阿布絲ABUS 在霓虹感的夜晚騎著車享受自由的風;aiai等待籃球隊長男友練球的甜甜滋味;Andr 在房間裡的異想天開,這個空間裡有過去有未來,整個想像填充了整個空間。

這些歌曲與影像,就像是把聽眾帶回當年的青澀時期,海大富分享:「每個人對愛情的理解不同,對歌曲的感受也不一樣。我希望聽眾在聽專輯時,能被帶回那個瞬間,緊張到想大便、興奮到睡不著、難過到要死掉的瞬間。」

Andr 翻唱梁靜茹〈沒有如果〉
從校園證件到返校舞會:實體派對即將登陸信義區

值得一提的是,由金漫獎漫畫家 Peter Mann所設計的這些角色,還延伸推出校園證件照、角色視覺設定,同時搭配 T@P® NFC 偶像小卡等擴充內容,以少女漫畫畫風與Y2K設計美學打造完整的視覺宇宙。

而這次同步推出的限量 T@P® NFC 偶像小卡,讓聽眾能以行動裝置開啟專屬互動內容,形成「沉浸式專輯體驗」。小卡更設計隱藏任務:只要找到串流專輯封面上的密碼並輸入,即可獲得8月29日派對的限定贈品,進一步增加遊戲化互動。

《如果我是外星人你會愛我嗎?》實體派對將於8月29日晚上7點至12點於有趣人類社交局舉行,以「返校舞會」為主題,重現當年青澀的校園場景,並以2000年代偶像劇造型為Dress Code。

而參與《如果我是外星人你會愛我嗎?》的6位歌手更將全員到場,並從晚上9點起帶來現場演出,活動現場將結合音樂演出、角色互動與數位解鎖,讓觀眾在真實場景中體驗專輯世界觀。

ECHORA登陸派對

日期|8/29(五)

時間|19:30 - 24:00

地點|有趣人類社交局(台北市信義區松壽路12號1樓)

寧淨編集部 TW
Ninjin Magazine
Taiwan
\ Share ! /